4 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:35:45.14 ID:9R7jx4S+0
延期じゃなくて…中止?(;´Д`)
7 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:36:23.94 ID:bP+FkwKS0
Torchilightなんてスチムーでとっくの昔に遊んでるだろ
8 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:36:31.89 ID:tliEFqz1O
なんで発表が当日なんだよwww
MSKK仕事しろ
9 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:36:34.37 ID:3hBq77MM0
音が出ないぐらい問題ないとか言って放置されるより余程マシな対応だな。
10 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:36:38.08 ID:IkIfsHwF0
PC版買って日本語版パッチ当てればおk
12 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:37:30.98 ID:ie8DZVYH0
これはマジでないわ
13 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:37:42.30 ID:8Z4ZGTF/0
今回はMSKK叩かれて当然。
14 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:38:40.12 ID:reJO6Kru0
花粉シーズンだしな
15 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:38:50.07 ID:cb2/ywYN0
日本語化しようとしてた事にビックリした
17 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:39:07.78 ID:6Y+LElx60
インサイドで持ちあげておきながらこの対応
そうそう出来るもんじゃない
18 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:39:08.14 ID:OTZCeJ/c0
MSPが売れた頃合い見計らって発表さすが糞企業w
20 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:40:35.04 ID:tliEFqz1O
>>17
日本語版トレーラーは今まで無かったよ
23 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:40:44.59 ID:25GFKNFg0
春の新作キャンペーン()
24 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:40:53.88 ID:2e62otly0
延期じゃなくて中止なんだ…
がっかり
26 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:41:46.51 ID:6Y+LElx60
>>20
じゃあ英語版は配信されんの?
28 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:42:08.74 ID:Jehl+l6QO
当日に発表とかさすがにこの対応は腹が立ったのでMSKKを蹴りにきました(´・ω・`)
31 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:42:37.55 ID:vy35vbOw0
本当か3500MSPどうするかな・・・なに買えばいいのさMSKK
36 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:44:26.53 ID:FtsBbqytP
MSP払った後を見計らって中止発表って・・・日本ハブの上奪取ってどんな仕打ちだよ
38 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:44:52.77 ID:pJHufH5A0
スチムー版は持ってるけどパッド操作がどの程度の物か気になってたんだがな
41 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:46:35.41 ID:54gMz0Ve0
>>31
他のXBLAを買うのが良いとは思う
42 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:46:59.06 ID:w/HMCdiH0
延期じゃなくて中止かよ。
これは蹴られても仕方ない。
44 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:47:36.83 ID:ThVgTqgK0
日本語表示の不具合ってなんだろ?
ムチャクチャ翻訳のエイリアンブリードは普通に配信してるのにな
ちなみにコントラ新作の日本語翻訳もちょっと怪しい
45 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:48:27.36 ID:pJHufH5A0
>>31
1400MSPを複数買ってきてた俺に隙は無し
カナダタグにチャージしてやってみるかなぁ
46 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:48:53.17 ID:g3uDnG8v0
いつものことじゃん
日本の糞箱に出しても売れないから当然の判断
ゲームオンデマンドも日本国内だけ配信されないしVPNで誤魔化して買えよ
51 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:50:39.80 ID:gtvt0P9bO
>>44
そのMSKKが中止にするくらいだからきっと想像を絶する面白いことが起きたに違いない
52 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:50:44.87 ID:54gMz0Ve0
>>44
表示の不具合っていうぐらいだし翻訳とかそういうレベルじゃないんだろうな
でもそれなら前もって連絡しとけって話だよね
55 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:51:59.48 ID:qig3YMbn0
延期じゃなく「中止」なのか…これはきついな
56 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:52:02.99 ID:6Y+LElx60
これのためにMSP買って待ってた人はまじで返金してもらうべきだろ
59 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:54:19.51 ID:UZL0bABU0
まあアレだろな、2バイト文字に無理やり対応してみたもののryってかんじ?
63 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:56:33.80 ID:m1+wiUiI0
電撃のTwitterで「配信日は確定してないが、配信されないということではない」と言ってるな。
66 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 14:58:01.70 ID:YjaHmfIT0
まあMSKK叩く流れになるよな
これが普通。やっぱどっかの陣営さんはおかしいな。
74 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 15:02:17.93 ID:Tt21jkch0
MSKKってもう名前変わった?
75 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2011/03/09(水) 15:02:36.98 ID:vu9R13PQ0
名前が変わっても相変わらず駄目な組織
コメント
最初日本語版は不具合があるので延期です、って言ってたのに、
実際は開発してないどころか予定すらなかったらしいじゃん。
「配信中止の理由は日本語表示におけるバグではなく、ローカライズの複雑さ」
という意味であって、
開発も予定も無かった、という意味では決してない。
この件においてMS日本がダメダメなのは事実だけどな。
中止っていうのは少なくとも計画があったときに使われるわけだけど、
日本語が複雑でローカライズの作業が多いことは最初から明らかだったんだから、
中止という表現はおかしい。予定も計画も最初からなかったんだから。
それをあたかも日本語版も出ますとか、開発が困難だから中止ですとか
そんな表現は詐欺まがいどころか普通に詐欺だろ
開発者の言葉は、
「俺達は日本語ローカライズには関わってないよ。
理由は色々あるけど、特に武器の命名規則に関する部分が超面倒臭かったし」
って、ことだよな。
あ、もしかしてMS日本はRunic Gamesが日本語ローカライズもやってくれる、
と思いこんでいたのか?
こっちがありそうだな・・・
素人制作じゃないんだから思い込んでいたってなんだよw
情報サイトが発売しますって言っただけなら間違いもあるんだろうが
MS本体は普通に詐欺だろ、しかも理由を不具合のせいにしてるとか確信犯
MSP無駄に余ってるならとっておいていいと思う。
今年はXBLAタイトル力入いれてるっぽいし
日本語化すると普通に赤字になるせいで、全然日本語版でないよね
PS3ですら全然ないんだから、XBLAで日本語版なんて大冒険なんだろうな
DL用ゲームは、元々お安いモノだからね。
ローカライズの手間やコストを考えると
その大半が割に合わないだろうねえ。
しかし、TorchlighTに日本語版の話があったとはビックリしたぜ。
結果はこうなってしまったが・・・
命名規則が既存プログラムでは対応できなかったって感じなんですかね?
その辺はカタカナ英語でも大丈夫だと思うんですけどねぇ…
PC版の日本語化wikiによると、PC版は日本語化Modを作っても端が切れるって不具合があったみたいですけど、
そっちの問題ではなかったんですね。
コメントする