1: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:16:18.66 ID:A2TOZhHEr
タイトルが悪い。
ただカタカナに置き換えただけで、内容がまったくわからない。特にライト層には。

フォールアウトとか、ウィッチャーとかグランドセフトオートとか言われても・・・

洋画のイカす邦題みたいに、バッチリの邦題をつければ解決!

18: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:33:40.15 ID:xEf7OlAJ0
>>1
はっきり言おう。
日本のゲーム文化はマンガの元に成り立っているからフォトリアルは受けない。それだけ。

4: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:18:34.90 ID:PzVHqCLo0
ファイナルファンタジーも大概意味不明だけどな

9: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:24:28.76 ID:A2TOZhHEr
>>4
ファミコンの時代からじわじわ浸透してきたシリーズは、今更意味を
改めて考える意味もない。

まだまだライト層に認知されていない黒船どもは工夫した方がいいと思う。
マイティソー バトルロイヤルとか、ミニミニ大作戦とか、ダメな邦題もあるが、
ファントム・メナスみたいに、カタカナに変えただけで意味わからんままでもいいとは思わない。

6: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:21:26.60 ID:y89aHEc60
といいますと?

10: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:25:03.53 ID:A2TOZhHEr
フリーズよりはアナと雪の女王の方がいいだろ!

12: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:27:27.85 ID:iDNXlJJra
ドラゴンクエストも英語圏ではわりと変な名前

13: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:28:56.83 ID:A2TOZhHEr
シスターズアクト(修道女の行動)のままじゃヒットしなかっただろう。
天使にラブソングをになったから良かった。

15: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:30:26.51 ID:RxnmRQpo0
日本人は白人コンプっていうけど、違うよね
美を求めたらそういう容姿になるだけで、白人の美男美女を求めているわけではない

なにがいいたいかというと外人のおっさんキャラはノーサンキューということです(´・ω・`)

49: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:27:39.79 ID:emoP53ep0
>>15
要するにジャップは美少女動物園徘徊生物のキモウヨ猿って事じゃねーか(笑)

17: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:31:15.53 ID:/p/CjIoba
ランボーの偉大さ

24: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:39:01.98 ID:MPEQvtAg0
横軸反転を実装しないから

25: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:40:05.06 ID:mGlvn0MF0
UIがゴミ
直感的に装備変更とかできない

28: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:46:08.02 ID:iDNXlJJra
日本→マザー
アメリカ→アースバウンド

31: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:47:04.05 ID:t0rIDK24a
日本向けに色合いを調整しないからだよ
全体的に暗いし中間色がしょぼい

37: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:53:55.23 ID:IZJ4q3T20
日本のゲームでもカドゥケウスが意味不明ということで
救命やホスピタルに変わった

40: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:00:07.75 ID:12k9Z8Cb0




煽っていくスタイルの方が炎上して話題になったやん

43: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:05:39.45 ID:9Pw9EpAY0
確かに洋ゲーは邦題付けないな、なんでだろ?
映画や小説なんかでは普通に行われてるのに

46: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:18:07.65 ID:2K+e8+EqM
邦題つけようぜ

GTA 車泥棒もラクじゃない

48: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:20:35.34 ID:2K+e8+EqM
COD 信念の銃を取れ

50: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:28:49.82 ID:tocs4VSU0
Uncharted → 冒険野郎とちょい悪おやじの珍道中
Witcher → 魔物ハンターウィッチャー
GTA → 極道の男たち

日本タイトル考えるの楽しいw

56: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:52:28.11 ID:iik9/Pi7M
えー、ホライゾンはかなり宣伝してたのに

58: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:56:11.29 ID:pF77W7JI0
パッケージも受けないと思うわ
ゲームの世界観わかるのにしてほしい

60: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 12:59:53.74 ID:vYiG/R4F0
マリオやルイージの時点で日本人は何らかのイメージ持ってんだろ
まずはそれで興味や安心感に繋がってんだよ

66: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:06:31.00 ID:u0Ss7nLdp
洋ゲーが売れて欲しいっていう願望は無いな
耐性があってやれるやつだけやれればいい、興味ないのに無理してやるからクソゲーになる。

68: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:08:31.43 ID:QABNdo/S0
スプラトゥーンも大概変だがなあ

69: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:13:17.20 ID:JPG5ij9V0
映画みたいなゲームやるなら、映画でいいやっていう感じ
MGSも、リアルな映画っぽくなってだんだん興味無くなった
だから映画みたいなタイトルにしたら余計やる気なくなりそう

73: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:29:49.65 ID:iqUHSNZUa
そこらのギャルゲーと同じなんだよ
タイトルと絵がどれも同じに見える
興味ない人らが多いってだけ

74: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:32:13.01 ID:1xluQrT1d
無駄にボリュームがあるから最後までクリア出来ない人も多いからかもね

78: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 13:49:53.83 ID:GMvug3US0
これ俺も思ってたわ。カタカナまんまならまだしも、短くして言いやすくするためか、アサクリとか所有格の's消してるだろ。違和感しかない。

79: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 14:32:40.72 ID:88O4ndYwa
GTA売れたじゃん
単純につまんないんだよ

81: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 14:45:04.79 ID:A2TOZhHEr
>>79
欧米でで6000万本以上だというのに国内せいぜいミリオンって
さみしくない?市場規模が1/60になっちゃったって事?

83: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 16:33:52.70 ID:jmLyrgYM0
昔の映画は題名は英語のままでもわかりやすくした副題を付けたりしてたのにな
ゲームでもやればいいんだよ

84: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 17:12:08.31 ID:JjvjZzmBa
邦題は昔のほうがセンスあったと思うな

眼下の敵とか愛と青春の旅立ちとか

86: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 18:52:19.52 ID:3GmqdHQ6d
アンチャーテッドの完全攻略チャート、とか言ってみる

16: 名無しさん必死だな 2017/05/13(土) 11:31:14.88 ID:cst7MQCM0
ダサい邦題になるより100倍まし

1001 名前:名無しさん必死だな 20xx/xx/xx xx:xx:xx.xx ID:gehasoku
任天堂はなぜサードを大切にしないのか・・・

PS4、危機意識が高まり過ぎた結果wwwww

メタスコア94点「すごい!神ゲー!」ファミ通40点「ハハッワロス」なぜなのか

セガサターンがプレイステーションに勝ってたところって何かある?

ソニーの新キャッチコピーwwwww「たのむぜ、PS4。」

ドラクエにスクール水着に続いてブルマーが実装されるwwwww

任天堂の事だからNew2DS分解したら3D調整パーツ入ってたりしてwwwww

任天堂の中堅ゲーがクソになって辛いンゴ・・・

この先、家庭用ゲーム機が生き残るにはどうしたらいいのだろうか?

PS4、ドラクエ11、FF12、ガンダムなど7月のゲームラッシュが中々凄い

今更FF15を買ったんだが、お前らが言うほど酷くねーじゃんwwww

結局発売されなかった幻のゲームたち

任天堂ってもしかしなくても・・・バカなんじゃね?

コナミが小島秀夫を切った結果www

PlayStation5が来年発売されるとかいう噂ってマジなの?

PS4の決定ボタンキャンセルボタンめちゃくちゃ問題

ソニーに堀江貴文が苦言「ゲームは長続きしない」

神谷、スイッチのドックが高すぎると任天堂様に苦言wwwww

コナミから小島が消えたとたん任天堂ハードにコナミのゲーム出るようになったな・・・

電車の中にSwitchで遊んでる人がいるんだがwwwww

Youtuber・ヒカル「PS4、150万分プレゼントする」

PS3「ハードディスク換装サービス」が終了していた・・・というか利用者いたのか?

AmazonでPSVRが235円でワロタwww

今年の仮面ライダーが変身に使ったら一番強そうなゲームソフトと言えば…?

マリオカート8DX、初週売上28万0229本の大爆死\(^o^)/

スプラトゥーンってなんで世界で全然流行らなかったの???

日本三大最重要ゲーム会社といえば「フロムソフトウェア」「アトラス」


引用元:http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1494641778/