1: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:41:39.63 ID:h017ftMS0

あのさあ、吹替版ダイハードとかバックトゥーザ・フューチャーとか見てみろよ
世界観壊すどころか声優の演技で世界観作ってるわ

しかも映画と違って自分で操作しながら字幕読むってどんだけストレスフルだと思ってんだコラ

14: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:48:20.19 ID:t4/XLbpca

>>1
売れない国で金かけてローカライズしたくないだけだぞ

66: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:34:27.02 ID:xsnhLaf9x

>>1
低能が必死過ぎw
英語くらい分かるようになれよアホ

68: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:39:28.10 ID:AGFoge3ia

>>66
英語のゲーム字幕無しでゲームやってるの?

86: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:13:40.46 ID:az+B6NVd0

>>1
俺はお前の言うとおりだと思う

2: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:42:48.43 ID:C39rjSiG0

買ってから文句言えよ
ろくに売れねえじゃん日本

33: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:00:52.84 ID:auRdNXPd0

>>2
馬鹿丸出しの豚発言

4: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:44:15.06 ID:VjM1eKA60

豚ちゃん、RDR2がスイッチングハブで悔しいからって、
ついに吹き替えネタでまでネガキャンするようになったのか…ほんと哀れだなw

46: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:11:59.72 ID:ghaHy5RH0

>>4
前作やった?馬乗りながら字幕見るのキツくなかったか?

6: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:45:18.08 ID:KNINrM460

吹替に金かけても日本じゃ元取れるほど売れないじゃん

7: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:45:26.00 ID:0Op4PfUs0

吹き替えは大事
バットマンが全く入ってこなかったな

9: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:46:07.54 ID:cK4eOt/E0

バイオショック1も神吹き替えだったな
PC版にも音声データ欲しいぐらいだったわ

11: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:47:06.44 ID:OHyFORS20

そもそも日本で発売するの?

15: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:48:48.15 ID:XrHSSbKR0

吹き替えなくてもGTAVはPS3で100万、PS4で70万売れてるわけですけど・・・

20: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:52:38.09 ID:C39rjSiG0

>>15
比率は?
というかわかってんだろ?

16: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:48:59.90 ID:9bqNlMusM

だって、おまエラ買わねーんだもん

17: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:51:09.47 ID:8ULI+Btpd

アサクリオデッセイは馬鹿翻訳だ

けど、まだやれる
スカイリムちゃんと翻訳してくれないかな

22: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:54:36.91 ID:uls/D7RS0

スカイリム「だよな」

26: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:56:10.62 ID:fU2X5K2g0

>>22
正直スカイリムの翻訳とか吟遊詩人の唄とか本家より好き

30: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:58:35.48 ID:fECOkY9vd

>>26
「色気ある乙女」は絶対に許さないよ
クソババアだった

24: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:55:37.63 ID:VjM1eKA60

字幕が出るのも世界観ぶち壊しだろ。
世界観がどうこう言うなら潔く字幕も出ないようにしろ。
それだと文句言われるからって日和って字幕はつけてるんなら吹き替えも入れろや。ちっともロックじゃねーなw

28: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 20:57:15.55 ID:moSB92B70

ゴキちゃんが買わないからこうなる

32: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:00:21.52 ID:MPgaX2EKa

ずっと英語で慣らされてきたせいかもしれないけど
バイオハザードシリーズとエースコンバットシリーズは
吹き替えだと違和感がある

36: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:03:41.54 ID:XrHSSbKR0

GTAVは運転中にベラベラしゃべるから殺意湧いたけどRDR2は大丈夫だろ

153: 名無しさん必死だな 2018/10/17(水) 07:48:04.70 ID:entFBLjx0

>>36
大丈夫だろ時代考証クッソ頑張ったみたいだし
馬で走りながら喋るようなことはしないと思う

38: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:05:44.88 ID:/jc9ZSrt0

映画の字幕とゲームの字幕は全然違う
映画の字幕は文字数制限があるから短くわかりやすいように書かれてる
がゲームはそんな事御構い無し
カーチェイス中 銃撃戦中御構い無しに三行 四行の字幕入れてきやがる
雰囲気もクソもねーわな まず読んでられない

42: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:08:43.54 ID:Y3HxkTB90

>>38
リスニング鍛えれば

40: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:07:15.05 ID:ReaRDYMCd

そもそもPCのモニター前提で作ってんのか知らんが字が小さ過ぎて読みづらい

47: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:12:21.02 ID:eZhu+UGD0

翻訳はDLCみたいなのでつければいいやん
最初から翻訳されてるのにわざわざ削除して購入させる会社はNG

48: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:12:46.02 ID:iNkS7jwo0

吹き替えでしか煽れない豚が不憫で仕方ない

50: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:16:06.94 ID:XrHSSbKR0

つうか豚は箱でプレイ出来るんだからしょうもないことでいちいち叩くなよ

51: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:18:43.43 ID:ZOI60CGr0

これほんときらい
GTAVとか運転中にベラベラと英語喋っててまったくストーリーわからなかった

56: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:21:53.81 ID:zFwJ5gi7d

BO4買ったけど
操作方法がわからないで殺される(´・ω・`)
どうしたらいいの?

59: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:27:54.87 ID:cIYKYhqZ0

これは分かる
俺がロックスター嫌いな理由の一つ
白人ブルーカラー風味のささやかな誇りが最高にキモい

67: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:39:12.42 ID:9Q3GRYtw0

>>59
そしてアメリカ人は英語以外の作品が字幕だと発狂するんだよな
吹き替え入れろと

65: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:34:02.78 ID:hJN8nzhJ0

スパチュンに任せれば全部解決するよ!
ってくらい翻訳の評価が高いんだからあそこに丸投げしちゃえばいいのに(´・ω・`)

71: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:41:17.77 ID:vgbR2MCjM

ローカライズどころか発売すら無い子だっているんですよ?もっとニシ君に配慮してあげて?

73: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:43:51.45 ID:qro/m1z50

声優が吹き替えるとなんでもアニメになる

76: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:47:43.03 ID:MggQeTwL0

ロックスター的には本当は字幕も入れたくないじゃないか
英語のヒアリングもできないのか低能とか思ってそう

80: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:55:59.55 ID:zl43Fr2G0

ウィッチャー3のゲラルトさんは最高だった
その他も良かった
やれば出来るのに

85: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:08:58.92 ID:3AEeVEFO0

運転しながら字幕読むのが難しすぎる
カーチェイス中とか絶対読んでられないわ

87: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:14:13.92 ID:WEhEiNvUd

なんならひゃくえんゲーマーの同時通訳レベルでいいから吹き替え入れてくれや
世界観()重視して100伝わらんからってゲームプレイ中も容赦ない字幕じゃ
80どころか10くらいしか伝わらんだろうに

91: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:27:34.39 ID:CEzSqD/T0

ローカライズ代をケチったな
ろくに遊べんぞ英語出来る奴じゃないと

97: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:42:29.77 ID:ConZxvySd

>>91
つーかビジネス英語レベルでも
ちゃんと聞き取れないだろ
それこそネイティブレベル
普通の日本人じゃ無理

93: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:28:24.36 ID:c/G1kQEVa

バイオの日本語吹き替えも違和感しかねーな
英語で日本語字幕でええのに

98: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:43:36.49 ID:4xFzebYf0

見栄春だからしゃーないw

101: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 22:57:57.53 ID:0WX2FOtrp

ノーモアも吹き替えしてくれ
てか今年に出るのか?

107: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 23:11:13.19 ID:+0naBWdq0

大して売れねえゲーム後進国の言語になんざ手ぇかけてらんねえ、ってこった。

113: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 23:29:26.98 ID:uT6yZHOz0

物量的に無理だから出来ません、が本音だろうな

116: 名無しさん必死だな 2018/10/17(水) 00:22:48.59 ID:t5G5NTj20

字幕でいいよ
どーせ日本じゃ受け悪い西部劇ものだし

118: 名無しさん必死だな 2018/10/17(水) 00:36:10.48 ID:vnxrbCAM0

GTAも移動中に小粋なトーク挟んでくるけど目が疲れるしイライラするわ
操作中にストーリー進めるのやめてくれ

120: 名無しさん必死だな 2018/10/17(水) 01:02:03.26 ID:M7L7QoRb0

クソがだったらGTAで運転中にシナリオ進めるな

124: 名無しさん必死だな 2018/10/17(水) 02:53:17.28 ID:GPohbfPD0

日本語字幕あるだけでもええやん

70: 名無しさん必死だな 2018/10/16(火) 21:41:05.26 ID:jWf3mklTM

その程度で壊れる世界観なのか?

1001 名前:名無しさん必死だな 20xx/xx/xx xx:xx:xx.xx ID:gehasoku
【悲報】Switch版「ダークソウルリマスター」音声圧縮されすぎて大炎上wwwww

『アトム』や『火の鳥』がクソゴミ萌えキャラに・・・ コンパイルハート、手塚治虫キャラを美少女化したスマホゲーを発表

クソゲーオブザイヤー筆頭候補「Newガンダムブレイカー」さん、遂に480円+税にwwww

PSカップル「フカヒレラーメン美味しいね」豚「黙れ。カップヌードルの方が売れてる」

PS4のスパイダーマンのゲームがめっちょ面白くてワロタww

【画像あり】閃乱カグラさん、とうとう乳●を解禁してしまうwwwwwww

ゲーム屋でスイッチ買ってる人がいたから声かけたら変な顔された・・・

キングダムハーツって国内で100万本売れるのか???

FF7のCMでプレイステーションと表示された時ほど歴史が動いた事件ってある?

任天堂信者「今FF15ポケを早速オイラのスイッチにダウンロード開始!w」→12時間後wwwww

「バイオハザード」シリーズで一番面白いタイトルは?

今のアサシンクリードってアサシンやってなくね???

「レッドデッドリデンプション2」発売したらしばらく5chやらんわwww

今流行りの「PS4が死ぬメッセージ」が来てワイのPS4無事死亡

「クラッシュBANで逝クー!ブッ飛び全データ!」PS4独占で2018年10月15日に発売したわけだがwww

ワイ将、「龍が如く」の桐生ちゃんに憧れて町のチンピラに喧嘩を売りに行く

日本でPCが普及しない理由が分からないんだが

switch2台目買ってきたんだけど発売日に買ったswitchと明らかに違うんだが・・・??

炎上ポケモンおばさん『私の生み出したN以降ポケモンでこれを越える人気キャラは存在しないよね』

DL版買ってる人って数年後再DL出来なくなる可能性とか考えてないの?

FF15がクソゴミすぎて完全にFFから心が離れたわ

ぼっちソロプレイヤーワイ、ギルドに入る

【画像あり】ガルパンのソシャゲ、どエロイ新規絵を出してしまうwwwwwwww

「東方」スマホゲーが開発決定!第2のFGOになるか!?

キングダムハーツ3、クソゲー確定するwwwww

ワイ、ブチギレて遂にゲーム機を壊す

【悲報】FPSユーザー、ゲームで負けて机を粉砕する・・・

PS5、PS1~PS5までの互換がほぼ確実に 

PS4「CoD!」箱「CoD!」PC「CoD!」スイッチ「イ、イカ2!イカ2!!イカ2!!!」

前作から大幅にクオリティが下がったゲームといえば?

引用元:http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1539690099/