1: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 00:59:51.97 ID:A22rvslJ0
これ素人が書いたの?
内容も面白くないし敬語の使い方も違和感ある
どうしてこうなった
【おすすめ】
9: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:12:25.92 ID:OR1DMHJwd
>>1
任天堂のタイトルはそういうのが多いな
FEなんかも凄いわ
2: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:00:49.13 ID:7/JZpDcO0
例えばどんなテキスト?
3: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:02:19.38 ID:A22rvslJ0
>>2
全体的に
ローズの喋り方もおかしいしライバルみたいな白髪もおかしいし水のジムリーダーもおかしい
よく違和感ないね君
11: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:16:40.88 ID:7/JZpDcO0
>>3
単なるキャラ付けじゃないの?
ロースのあれはビジネスマンの何か変に丁寧に聞こえる
プレゼンみたいなものだと思って見てたが
というかポケモンっていつもそうじゃないか?
キャラ付け濃いめよポケモンって
4: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:04:13.09 ID:Fk2ShsHh0
子供向けのキャラって特徴付け結構あるやん?
そういうんとは違くて?
6: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:07:27.93 ID:xAaCDRcSp
カタコト感あるね
7: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:07:47.92 ID:/Mk4TLXQ0
ダンデのセリフで「真逆」が「間逆」になってたなー
8: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:11:48.94 ID:925Z0h7G0
これがポケモンだよ
それが受けてるから仕方ない
信者みんなYESマン🤗
10: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:15:18.48 ID:mwtI8uZVd
剣盾やってないけどまたサンムーンみたいな感じなんか
FEは今作テキストの完成度高いっしょ
15: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:34:06.16 ID:dQxUJGFa0
これポケモンサンムーンからめちゃくちゃ感じてた
それ以前は違和感なかったけどポケモンサンムーンから如実に片言感でてきたよな何でなの
16: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:39:55.59 ID:N8Rv5r3f0
日本語→英語より英語→日本語の方が細かいニュアンスの違いを意識する必要がないからだよ
知らんけど
19: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:54:45.03 ID:QWmpf+Ss0
スマブラ wiiuだったか忘れたが、フィギュアの説明文が意味不明なものが多かった覚えがあるな
23: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 02:02:38.87 ID:N8Rv5r3f0
>>19
MOTHERやらポケモンに関わったらしいが詳しくねぇ癖にしゃしゃり出て来てダダ滑りでどうしようもねぇわ
まぁ桜井がやってた頃も間違いや独自解釈が多かったけどな
20: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 01:58:57.08 ID:CbemTrJqr
最近は海外が舞台だっての忘れてたわ
そう思うとbwの頃からおかしかったんかなもう覚えてねぇわ
25: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 02:05:19.93 ID:jFWS4pYQ0
MAIN SCENARIO Toshinobu Matsumiya
スタッフロール確認してきたけど英語が先ってことはないだろ
31: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 02:46:14.94 ID:k7vWmoB50
セリフに空白が多くて逆に読みにくいよな
なんのために入れてるんだろ
32: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 02:51:47.88 ID:ZUWRnGK/K
日本語を理解出来ないゆとりやべえという感想しかない
こんなのわざとに決まってるじゃん
34: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 03:22:50.17 ID:ZUWRnGK/K
ゆとりがマザーやったらやっぱり日本語おかしいとか言うんだろうな
36: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 03:33:58.56 ID:30SPvl520
わざとやるメリットとは?
40: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 03:58:41.31 ID:30SPvl520
そういやうろ覚えだけど前もマリルイか何かで
淫夢用語が出てきたとか話題になってた記憶あるな
任天堂はそういうのやって欲しくはないかな
41: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 04:08:25.91 ID:ZUWRnGK/K
クリをくりよりはマシなのでは
42: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 04:17:08.58 ID:IYhJeAEo0
俺に勝つなんて100億光年早いぜ
しまった…光年は時間じゃない…距離だ!
46: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 06:59:37.13 ID:OR1DMHJwd
マザーがどうとか言い出すアホ居るけど、どう考えてもマザーみたいな世界観じゃないだろ
47: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 07:06:31.76 ID:2Dgdum8Td
テキストの酷さはXYが一番だろう
文法すら変だったし
今回はここ最近だと上手いほうだよ
49: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 07:20:01.50 ID:FOEFlgksa
こういうの気になる奴は、おーす!みらいのチャンピオン!とか、かがくのちからってすげー!とか嫌いそう
51: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 07:41:15.71 ID:cYY/r/td0
これでも過去作よりはマシな方
52: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 08:07:45.89 ID:cxAFUKX9a
日本のゲームだけど英語先に作って日本語ってパターン多いのか?
バイオre2のエイダの「死なない奴らばかりね」って台詞はすごい違和感があった
53: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 08:26:05.49 ID:ZM9a8fo/d
適当な事言う前に英語日本語でテキスト比較したらどうだ
37: 名無しさん必死だな 2019/11/25(月) 03:41:37.86 ID:w5CuZIo+M
やめたげてよーとかあったし
昔からこんなもんだろ
スパイダーマンってめちゃくちゃ持ち上げられてた割に一瞬で消えたよねwwww
FF15がクソゴミすぎて完全にFFから心が離れたわ
「キングダムハーツ3」のハードルは何万本が適正?
PSクラシックのソフトを査定してみたwwww
ワイ佐賀県民、「ゾンビランドサガ」を観て怒りに震える
ポケモン知らない俺がポケモンぬりえをするとこうなる
【悲報】スマブラのケンとSF本編のケン、まるで別人・・・アカンやろコレwwwww
スパロボZやろうぜ!2週目のデータで主人公ランドで開始早々フル改造な!
「ブーメラン」ってなんで当たって戻ってくるの?
ゲオ「今後Switchは本体の品薄が予想される」
野村哲也ってなんであんなに気持ち悪いキャラデザなんだろうな
【画像】音ゲーマーかどうか判別する画像が話題にwwwwwww
PS4にソフトを出してた中小メーカー、ソニー側からの規制により阿鼻叫喚
ひろゆき「どうして唐澤さんだけそんなに炎上してるんですか?w」
日本でPCが普及しない理由が分からないんだが
【放送事故】キズナアイさん、とんでもない映像が流出してしまう・・・
ポケモンって807種類も必要か?
PS5、PS1~PS5までの互換がほぼ確実に
PS4Pro買うかPC買うか迷うでござる・・・
【画像】くっそえちえちの美少女フィギュア買ったったwwwwwwwwwwwww
「ドラクエ7」やってるけどめちゃくちゃ面白いなこれ
他社だけど「スマブラSP」に参戦して欲しいキャラ書いていけ
【画像あり】この新田恵海(えみつん)、性的すぎるwwwwwwwww
【画像】プリキュアの敵、え●ちすぎるwwwww
DL版買ってる人って数年後再DL出来なくなる可能性とか考えてないの?
【画像】ポケモンカード転売ヤーさん、発売日に店を周りパックを買い占め子供たちを泣かす
ジャンプ史上最もセクシーなヒロインランキングが発表。ToLOVEる無しとかふざけてんの?
ゴキブリさん、散々担ぎ上げてた本田翼さんに裏切られてしまう・・・
海外の方がゲームの評価高くなりやすい理由って何?
【悲報】カプコン、PC版モンハンワールドで世界に恥を晒してしまう・・・
今までサービス終了した中で1番未練あるネトゲ、ソシャゲwwwww
コメント
出たな!ポケガイジ!退治してやる
マイナーな日本語の表現方法とかを知らないだけ
でもたまにガチで狙ってるわけでもないおかしなテキストもある
コメントする