1: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:45:30.40 ID:fhJzKQ/s0
多分国内PSハードで一番売れてる洋ゲ―なのに
字幕しかないという…　

GTA6とRDR2は絶対に日本語吹き替えいれないとめっちゃ叩かれるレベル

2: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:46:47.76 ID:LE+9yD7G0
原語でファックファック言ってたほうがええわ

4: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:47:23.44 ID:37xPXRZJr
フランクリンのニガーが聴けないGTAVなんて

6: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:49:30.48 ID:MRRE+mtAa
なにもわかってない・・・
英語だからいいんだぞ

7: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:49:45.24 ID:424rvX4W0
翻訳不可能な所あるから

9: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:50:06.28 ID:3f78pL3LK
ハリウッド俳優とか使って声のイメージまで込みでデザインしてるから
どこの国にローカライズするにも吹き替え禁止だぞ

11: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:50:54.24 ID:9MsC29Z00
ファックやニガーといった罵倒だらけのGTAを日本語吹き替えしたらどうなると思うよ

24: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:05:48.81 ID:2YTWLFH10
>>11
「やらないか？」「ああ！浅黒くて苦みばしってて素敵なお方！」

14: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 00:53:34.19 ID:xMiN47ks0
汚い英語をしゃべりまくってるのがいいんだよな
難点はカーチェイス中に会話されても字幕読む余裕がないのが辛い

22: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:00:05.97 ID:gsUUmYp70
え？英語わからん人がまだいるの？

26: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:11:51.72 ID:Vutabnni0
同じオープンワールドでFalloutとWatch Dogsシリーズは吹き替えのほうが面白いという
やっぱ運転中に字幕はキツイわ

27: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:12:36.11 ID:Xab1ZAZM0
日本市場なんて小せえんだから字幕入れてもらえるだけありがたいと思え

29: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:17:19.42 ID:LvBDqQT/0
吹き替えなしでもいいから
ストーリー関係無いところもしっかり字幕入れろよ
凄く萎えるわ

31: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:19:17.45 ID:ERsRo44A0
>>29
ああ、それはあるね
字幕はちゃんとやってほしい
ギアーズのMSKKレベルでお願いしたい

30: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:18:06.43 ID:ERsRo44A0
いや、あれはあれで良いと思うのよ
トレヴァーさんを演じられる日本人声優ってちょっと思い当たらない

34: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:29:03.29 ID:l4VRWRFT0
吹き替えで文句いわれてる洋ゲーを過去に見てきたから字幕でいいと思う

38: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:37:08.27 ID:vngZZBbga
字幕でいいけど、それなら完璧に字幕入れてくれ。TVとか雑踏も全部

39: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:46:55.11 ID:Ujhw9MBe0
FO4みたいにアホみたいな訳に吹き替え付けて修正できないくらいなら
字幕でも丁寧な訳を心がける/ひどい誤訳をアップデートで修正してくれた方がありがたいわ

その点Witcher3って最高だよな

40: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 01:50:14.18 ID:J6sDhcKz0
>>39
witcher3はゼニマックソの言い訳を黙らせたね。ゼニクソは本間の爪の垢を煎じて飲め

43: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:10:57.44 ID:nGIcoQ290
細かいニュアンスは現地生まれか
それに迫る勉強せなアカンかもな

44: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:13:37.32 ID:NR/GTyNw0
GTAとかセインツロウとかクソみたいな言葉と文章多すぎるから英語の基礎知識だけじゃ太刀打ち出来ない
まあ俺は基礎も怪しいけど本当に言語の壁はキツい

47: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:15:34.04 ID:VdzsyUqO0
そもそも初代からずっと字幕だろ

48: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:17:23.26 ID:30kfvb+b0
この御時世吹き替えないのは糞だな
経費削減としか思えん
スカイリム、ウィッチャー3、ホライゾンこの辺はほんと神ゲーだな
ドラゴンエイジ3評価良かったけど俺からしたらクソゲーだわ

50: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:26:13.75 ID:WgMwI+dN0
と言うかGTA5って前世代に出たソフトなんだよな
いつまで売れ続けるんだ

52: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:34:54.11 ID:WgMwI+dN0
ウィッチゃー3のローカライズはさすがに金かかったって言ってたな

56: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:40:18.63 ID:B6kjnDhmd
8000万本売れてるゲームを興味ないとか、糞雑魚すぎる
ゲーム卒業しろゴミ

57: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 02:49:11.16 ID:ShRmP8u+0
日本のキモい声優に吹き替えて欲しくないんだが…

59: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 05:31:59.58 ID:f02Q9bID0
トレバー吹き替えとか誰がやるんだろう

61: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 06:07:29.89 ID:HHrjYe9d0
議論としてはあってもいいけど、
敷居も要求も高いから
赤字手前の会社がこれまでの方針を無視してまで弱い日本市場だけのためにやるわけない

62: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 06:40:49.34 ID:ERsRo44A0
うまくやれてれば吹替もまた良いんだよ
ギアーズやアランウェイクは素晴らしかった

63: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 07:38:10.69 ID:LBWH/LET0
字幕の位置とか大きさとかもうちょい何とかして欲しいな

65: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 09:54:44.10 ID:YTzkGOQxM
吹き替えあったほうが操作に集中できるからいいんだけど

糞吹き替えされるよりマシかも知れん

66: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 09:58:40.27 ID:8/addlFU0
ロックスターが吹き替えなんかするわけねーだろ。嫌なら英語勉強しろ

67: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 10:08:25.64 ID:lsz4PQ480
指摘してる人が多いように、運転しながら字幕を読むのは辛かったわ。
結局、一旦停車して台詞を全部聞いてから運転再開という意味不明な状態だったｗ

69: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 11:20:37.23 ID:GRULYLyI0
吹き替えに人気俳優を起用しました！とかになりそう

70: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 11:50:58.36 ID:xoILZhUt0
いい加減お前らが英語出来るようになれよ。もっと色んなゲーム楽しめるようになるよ。

71: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 12:03:36.90 ID:Kj5/6PhE0
お前こそ英語できるならわざわざ100%日本語の掲示板にそれ言うためにくるんじゃねぇよ

72: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 12:37:24.74 ID:d3h0o+AO0
今は翻訳エンジンあるからなｗ

60: 名無しさん必死だな 2018/01/06(土) 06:02:00.83 ID:+ETempQi0
吹き替えいらんわ

1001 名前：名無しさん必死だな 20xx/xx/xx xx:xx:xx.xx ID:gehasoku
みんゴルの課金機能がすごい・・・全てのゲームはこれを見本にすべきだわｗｗｗｗｗ

糞グラのオープンワールドって存在価値皆無すぎるだろ・・・

日本でまともなオープンワールドを作れる会社が3社しかいない件

あれ、、、スイッチって詰んでね？？？

【悲報】ソニー、VITA後継機でさっそくニンテンドースイッチをパクるｗｗｗｗｗ

メタルギア最新作、自分で作った基地で作物の栽培や動物の飼育が可能に

スプラトゥーン2って糞ゲーだよなｗｗｗｗｗ

Newみんゴルのキャラクリ機能って著作権違反じゃないんか！？

Steamが日本で普及しない絶対的な理由が判明するｗｗｗｗ

やっぱり野村哲也って絵上手くね？？？

ニンテンドースイッチのドックを小型化した結果ｗｗｗｗｗ

【悲報】スプラトゥーン2、中古に溢れ始める・・・

ところでスクエニってなにが凄いの？

同業者「ヤマダでSwitch周辺機器大処分祭になってるのは人気商品入荷の為に押しつけられたせい」

【悲報】ニンテンドースイッチ周辺機器、まとめてワゴン行き・・・＼(^o^)／

PSP設計者「運を引き寄せる龍神の付け方をお伝えします」

任天堂は今世代でハード屋やめるべきだよな？？？

ガキウケのスプラと世界的大流行PUBG、何故ここまで差がついたのか…

PS4pro買うなら今しかねーだろｗｗｗｗｗ

何故ブスザワはドラクエ11に虐殺されたのか・・・

FF16、来年発表か！？田畑「次の企画は動いているし、来年には発表できる」

FF15のダメだった部分を挙げていこうか

Switchの携帯モードで遊ぶNBA2K18のグラフィックが凄すぎる・・・

マリオ・ルイージ、いつの間にか配管工やめていた模様ｗｗｗｗｗ

オーバーウォッチに任天堂のあのキャラが参戦・・・！？

【悲報】スーパーマリオオデッセイ、オープンワールドじゃなかった・・・

FF13←糞ゲー FF14←糞ゲー FF15←糞ゲー


引用元:http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1515167130/
タグ ：
#GTA5
#字幕
#ロックスター