1: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:36:03.57 ID:RhkEn30f0
『クレヨンしんちゃん オラと博士の夏休み』多言語版の発売を海外の人たちが熱望。特にスペインでは『Shin Chan』として人気。『オトナ帝国の逆襲』も映画館で公開
https://news.denfaminicogamer.jp/news/210219t
実はスペインでは『クレヨンしんちゃん』が『Shin Chan』として人気だ。2000年にスペインのテレビ局「TV3」でアニメ版が放送されたのを皮切りに、人気が徐々に浸透
なお他のヨーロッパ圏ではフランス、オランダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、イギリスなどでも公開されているが、人気にはバラつきがあり、フランス、ドイツではある程度人気があるようだ。
またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。特に台湾と韓国では『クレヨンしんちゃん』は絶大な人気があり、広く認識されているようだ。
【おすすめ】
2: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:37:58.30 ID:p33zkMTf0
カタルーニャ独立運動の象徴だからな
3: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:38:32.77 ID:SZl1DqaR0
あまり興味なかったけど
期待されてるんだな
4: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:39:25.85 ID:lGVopBo7d
国外に分かるんかな面白さが
40: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:19:08.63 ID:bOB12dOE0
>>4
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし
6: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:41:58.81 ID:+VAxdO0w0
海外版のしんちゃんってサウスパーク並みの過激発言飛び交う大人が楽しむアニメとか聞いたけどそうなん?
89: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 21:50:58.66 ID:dA8ZdolJ0
>>6
それはアメリカだけ
アメリカ人はケツだけ星人もげんこつ(クソデカ書き文字)も親や教師に悪態をつくのもR-18レベルのNot morally correctな表現だから全年齢に放映できない
まして現代ジャップランドの文化なんかそのまま輸入しても誰も興味ない(クレしんに限らずドラえもんポケモン遊戯王全部世界の中心で一番クールでポピュラーなUnited States of Americaで起きている物語にする)
だからいっそジャップの日常なんか誰も知らねぇからサウスパークみてぇなヤク中ユダ公サイコパス何でもありのクソなアニメにしようぜ!ってなったのがアメリカ版クレしん
7: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:42:51.80 ID:aVh9nF57a
既にユーザーが翻訳したPVとかがようつべにあって
話題になってるらしいな
9: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:44:37.13 ID:3r1tKlVU0
?「これも一種のクレクレだろ!!」
12: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:48:03.26 ID:CghICq9Jd
>>9
遊べるけどローカライズもしてクレクレだから
ステイ豚の桃鉄PSにもクレクレとは次元が違うんよ。
10: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:45:13.31 ID:VQ+zCRPg0
版権ゲームて海外で販売とかあんましないイメージあるが
好評なら翻訳版だすんかな
11: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:45:50.24 ID:Jr+3vVosM
日本の田舎のノスタルジー通用するんかな?
14: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:49:24.83 ID:6/kUU9s8a
>>11
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし
13: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:48:52.96 ID:XqrdThhga
クレしんの生まれが大人社会への皮肉にユーモアを効かせたものだからな
だから作者が死んでも編集が代打を用意しやすかったとも言える
子供はストレートな表現を好むので意外な子供受けしてしまったのがクレしん
17: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:53:33.51 ID:rIB4mcai0
開発会社の株買い増しとくかなあ
19: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:53:37.53 ID:yMzYETmYd
好いてくれるのは結構な事だけど一体クレヨンしんちゃんのどの辺がスペイン人に刺さるんだ…
21: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:56:42.81 ID:c/QJBCF00
>>19
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色
20: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 18:54:40.39 ID:HjjB2CQfK
あの絵柄と狭い世界観と作風で世界需要あるのが謎過ぎる
24: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:00:53.00 ID:rgyM/GD+0
のび太は嫌いだけどしんちゃんは平気
欲を言えば声を矢島に戻して
52: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:34:51.22 ID:w4lj2SYR0
>>24
矢島晶子がしんちゃんの声出すのかなり辛いから降板したってのが理由だからな
残念ながら…
みさえの中の人みたく素に近い声と演技なら全然問題なかったんだが
あれはずっと出すの喉にくるよなあ
仕方がない
26: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:02:11.85 ID:BcEjNpcq0
中身は日本版スタンドバイミーみたいなもんだからな
普遍性はあると思うぞ
まあ、面白いかどうかは出てみないと分からんけど
36: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:15:55.65 ID:1qsYaivy0
なんかキャラがキモかったから買うのやめた
41: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:20:08.00 ID:Zri0udpH0
日本はやっぱこういう方向のグラ追求した方がいいよな
43: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:20:40.90 ID:sFOsPUL9p
ソニーから戦力外通告だされてPSP以降
追い出されたメーカーのゲームだよ。
期待するのは勝手だけど、実情を理解した
方がいい。
54: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:39:57.34 ID:c/QJBCF00
>>43
そらソニーの普段持ち上げてる「凄いフォトリアルのゲーム」を求める客層が合わなくなったからね、
多分今PSにぼく夏なんて出してもPSユーザーは求めておらんだろう
49: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:31:04.81 ID:9TdBWkep0
オラ夏はローカライズするんかな
55: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:40:28.52 ID:P+NtYYYL0
海外版じゃカットされてなかった?
59: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 19:43:35.24 ID:rWMXTVcg0
>>55
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる
65: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 20:12:38.68 ID:i2eoD6g60
日本で言うシンプソンズやスヌーピーくらいのポジションかな。
67: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 20:17:01.31 ID:oHMzYEsd0
ぼく夏系のゲームの面白さがよく分からないんだが要は雰囲気ゲーなのか
77: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 20:47:56.94 ID:Pzx7qNW1M
日本のノスタルジックな夏休みとか
外国人どころか今の若い子も理解できなさそうではあるなぁ
80: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 20:51:24.93 ID:FfKhdwqp0
各国版の僕夏出して海外ホームステイ気分味わえるのもいいかもなぁ
83: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 21:13:12.61 ID:sB7i7Moz0
ローカライズ決定してないのにけっこう海外動画伸びてるからなあ
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
84: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 21:15:37.71 ID:7VHWjTmQp
中国が新作アニメをガンガン作ってるのに未だにクレしんとか言ってるジャップはもうお終いだよ
87: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 21:23:06.92 ID:uuSMQbJn0
中国人多いからなぁ
90: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 21:51:01.22 ID:A/3nxO+20
オタクは前任者が死んでるクリカンにもいつまでも文句言うし
70: 名無しさん必死だな 2021/02/21(日) 20:30:59.45 ID:2zvszASF0
アメリカ以外では出したほうが良さそうね
【ファッ!?】任天堂、TGSから出禁を喰らっていた事実が判明
【悲報】ゲハ民、FF7Rに興味なし・・・
ボボボーボ・ボーボボのweb広告、王道少年漫画みたいな紹介になってしまうwww
凄すぎて「よくこんなゲーム作れたな」と思うゲーム挙げていけ
「よくこんなゲーム作れたな」と思うゲーム
日経「国内市場が減っているけど任天堂どうすんの?」古川社長「任天堂は海外比率の方が高いけど?」
『餓狼伝説』←こいつが天下取れなかった理由
【悲報】『FF7R』、コング予約悲惨すぎて累計50万すら危うい模様
任天堂「ソフト不足なためWiiUから何作か移植しまーすwwww」豚「うおおお!!」←これさぁ…
「エ●グ●表現は控えめ、でも大人向け」みたいなゲーム教えてくれ
#FE「さよなら・・・さよなら・・・さよなら・・・さよなら・・・」
【画像】本田翼、ガチゲーム廃人になってしまうwwwwwwwwwwww
【画像】サドル直乗りのミニスカJKwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【悲報】新サクラ、じわ売れもせずマリソニ以下で大爆死
クソゲーの『新サクラ大戦』って利益でてんの?
Switch、買い取られ過ぎて店の外観が見えなくなるwwww
【悲報】ひろゆき「油そばを食べる奴やつはバカ。原価考えてみてくださいよ(笑)」
スイッチさん、PS4の世界販売速度を超えてしまうwww
ルイージマンション3って前作から売上半減してるけど、大失敗だよな
コメント
PSの昔あって今フォトリアル政策で出せないタイトルを精神的続編にして出そうとするメーカー今後も増えると思うわ
ユーザー層的には正しいんだろうけど
このままじゃ永遠に新作出せないから何かとコラボしたり名前を変えたりして出してるんだから
当の日本人だってジジババ親戚が都市部住まいだったらそんな思い出ないわけで
今までのシリーズ理解できんとでも思ってんのか
コメントする